The ancient sages of old
Focused on uncontrived awareness
And realized the union of wisdom and compassion.
Inscrutable, you can only describe their appearance:
Mindful and slow like someone crossing a river in winter,
Meek like one aware of danger on all sides,
Polite and quiet like visiting houseguests,
Ephemeral and yielding like melting ice,
Simple and blank like uncarved blocks of wood,
Empty, receptive and expansive
Like a hollow in a valley,
Mysterious and obscure like turbulent water.
Who can wait and use stillness
To let what is troubled settle and grow clear?
Who can use action
To let what is still become full of life and movement?
Followers of the Way
Don’t look for praise or fulfillment.
Complete without effort,
Not seduced by hope and fear, grasping and fixation,
They are not swayed by a desire for change.
“How can a man's life keep its course if will not let it flow?”
Comments: Click to comment
“Be silent or let thy words be worth more than silence.”
Comments: Click to comment
“The fool’s life is empty of gratitude and full of fears.”
Comments: Click to comment
“The gods are not to be feared; death cannot be felt; the good can be won; all that we dread can be conquered.”
Comments: Click to comment
“Although we live today, we can understand the distant past. We can understand without going outside. If we don’t understand, going farther only leads us farther astray.”
Comments: Click to comment
“By means of tranquility, the murky becomes clear. By means of movement, the still becomes alive. This is the natural Way.”
Comments: Click to comment
“If you separate compassion and wisdom, you will only be running away from life.”
Comments: Click to comment
“Although the ancient masters lived in the world, no one thought they were special.”
Comments: Click to comment
“We trouble our life by thoughts about death, and our death by thoughts about life.”
Comments: Click to comment
“Never let the extent of your wisdom and skill be known... guesses and doubts arouse more respect than accurate knowledge.”
Comments: Click to comment
“He must be very ignorant for he answers every question he is asked.”
Comments: Click to comment
“Dust as we are, the immortal spirit grows like harmony in music; there is a dark inscrutable workmanship that reconciles discordant elements, makes them cling together In one society.”
Comments: Click to comment
“No matter what arises, do not fixate on it! This is the ultimate and essential practice.”
Comments: Click to comment
“If I maintain my silence about my secret it is my prisoner...if I let it slip from my tongue, I am its prisoner.”
Comments: Click to comment
“Character is like a tree and reputation like a shadow. The shadow is what we think of it; the tree is the real thing.”
Comments: Click to comment
“You are chained, entangled in the barbed wire of hope and fear. So give it up!”
Comments: Click to comment
“Buddhists maintain that there is no Creator but an infinitude of creative powers, which collectively form the one eternal substance, the essence of which is inscrutable hence not a subject for speculation for any true philosopher.”
Comments: Click to comment
“Humor can get in under the door while seriousness is still fumbling at the handle.”
Comments: Click to comment
“We rejoice that the whole of the visible and invisible world is a deep inscrutable mystery—incomprehensible, beyond the intelligence, beyond desire, beyond certitude.”
Comments: Click to comment
“Uncarved wood… metaphysically means the One, simple and undifferentiated… simplicity, plainness, genuineness in spirit and heart”
Comments: Click to comment
“It is best to erase all personal history… How can I know who I am, when I am all this?”
Comments: Click to comment
“In the first stanza, we see the followers of the Way… as remote and inaccessible but the second stanza brings them close and alive”
Comments: Click to comment
“The infinite possibility, the unlimited and unqualified wholeness of being of the uncommitted, the nonacting, the uncarved: the being who, being nothing but himself, is everything.”
Comments: Click to comment
“Hope and fear come from feeling that we lack something… We hold on to hope, and hope robs us of the present moment.”
Comments: Click to comment
“inscrutability is based on fearlessness. This is unlike the conventional concept of inscrutability, which is deviousness or a blank wall… From this fearlessness, you develop gentleness and sympathy, which allow you to be noncommittal, but with a sense of humor.”
Comments: Click to comment
“The only real prison is fear, and the only real freedom is freedom from fear.”
Comments: Click to comment
“like salad to a tiger… no longer falling prey to small praises and criticisms.”
Comments: Click to comment
Comments (2)
-
Shan Dao
7 years ago
This translation is heavily indebted to Chogyam Trungpa. “Journey Without Goal” is from one of his book titles. He would frequently comment that our main problems in life come from not knowing “who and what we are” and those words are used in the beginning of this chapter. He also coined the phrase, “panoramic awareness.”
-
Shan Dao
7 years ago
The term “gaining ideas” comes from Shunryu Suzuki Roshi (1904-1971), (Zen Mind, Beginner’s Mind) but it was also used by many of the early Chan (禅) masters.
Log in to comment.